Traduzioni tecniche

Traduzioni tecniche

eambiente effettua traduzioni tecniche nei settori dell'ambiente e dell'energia (de/fr -> it) e collabora con professionisti di altre discipline tecniche per verificare la coerenza delle traduzioni con la terminologia utilizzata in Svizzera italiana.

eambiente affianca alla consolidata attività di traduzioni tecniche la redazione di testi per siti web, contenuti per blog, stesura di brevi testi per l’e-commerce e la redazione di articoli. Inoltre eseguiamo anche l’editing di testi già redatti.

Esempi di lavori eseguiti:

  • traduzioni nell'ambito della protezione delle acque sotterranee;
  • traduzioni sul tema energia;
  • traduzioni tecniche sul tema dei rifiuti;
  • traduzioni relative all'accompagnamento ambientale su cantieri;
  • traduzioni tecniche in ambito del diritto ambientale.

Fra i nostri clienti contiamo l'Associazione per il diritto dell'ambiente (VUR/ADE), l'Associazione Svizzera degli Impresari-Costruttori (SSIC/SBV), l'Associazione TicinoEnergia, l'Associazione svizzera dei consulenti amianto (ASCA/VABS) e diverse associazioni attive nel campo ambientale e dell'energia.